Geschichten aus der Dunkelheit

Cryptid Art Space freut sich, Sie einzuladen zu

Geschichten aus der Dunkelheit
Ausstellung von Mateya Arkova nach Märchen der Brüder Grimm

Konzept: Yavor Boyanov

21. September – 3. Oktober 2026

„Leise schlagen wir die Blätter auf und heben vorsichtig die Zweige an, damit wir die Bewohner nicht stören und heimlich einen Blick auf die wunderliche, aber scheu in sich zusammengeduckte, nach Blättern, Gras und frisch gefallenem Regen duftende Natur werfen können.“ Mit diesen Worten führen uns die Brüder Grimm auf dem verschlungenen, steilen Waldpfad ihrer Sagen und Märchen, die vor uns Felsen, Seen, Ruinen, Bäume und geheimnisvolle Pflanzen auftun. Hinter dem Nebel dieser mitunter düsteren Landschaften tauchen zornige Riesen, tapfere Prinzessinnen, listige Geister, tyrannische Könige, Meerjungfrauen, geisterhafte Jäger, scheue Zwerge und bisweilen sogar weiße Albträume auf.

„Geschichten aus der Dunkelheit“ ist eine Ausstellung, inspiriert von den weniger bekannten deutschen Sagen der Brüder Grimm und von Teilen ihrer Märchen. Wie die Autoren selbst anmerken, sind Sagen bisweilen die Grundlage ihrer Märchen. Die Aquarellillustrationen zeigen uns Figuren, die dem Bösen mit Warnung und Furcht begegnen, aber auch mit Freude an dem Guten und der Magie des Unerklärlichen.

Wir verwandeln Cryptid Art Space in ein „lebendiges Buch“, in dem Sie Aquarellillustrationen von Mateya Arkova sehen und Auszüge aus den Sagen, Legenden und Märchen lesen können, die diese Arbeiten inspiriert haben.

Und wie die Brüder Grimm in ihrem Buch „Deutsche Sagen“ schreiben: „Bei der Geburt erhält der Mensch in seinem Vaterland einen guten Engel, der ihn in Gestalt eines vertrauten Gefährten begleitet… Diese wohltätige Begleitung ist der unerschöpfliche Schatz der Märchen, Sagen und Geschichten, die miteinander verbunden sind…“ Zu einem solchen Gefährten kann für Sie auch diese Ausstellung werden – in der düster-magischen Welt von Frau Holle und dem treuen Eckart, dem Rattenfänger, Rostrap und Kreetpfuhl, den sieben Raben…

Mateya Svetlozarova Arkova ist eine bulgarische Illustratorin von Kinderbüchern mit Sitz in Sofia und verfügt seit 2012 über mehr als 13 Jahre Erfahrung als Illustratorin. Sie arbeitet mit traditionellen und digitalen Techniken und bevorzugt Aquarell wegen seiner Mystik und Leichtigkeit; ihr Stil zeichnet sich durch dynamische Linien und Figuren mit einem fast surrealen, traumhaften Ausdruck aus.

Sie hat mehr als 30 Bücher für Verlage wie Emas, Orange Books, Marmot, „Trud“ und Robertino illustriert. Besonders bekannt ist sie für ihre langjährige Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Autorin Carol P. Roman an der Reihe „Oh Susannah“ sowie für die bulgarischen Ausgaben von „Die Abenteuer des Pinocchio“ und „Bulgarische Volksmärchen“.

2020 wurde ihr Buch „The Hatred Seller“ im White-Ravens-Katalog für „Best Children’s Book“ nominiert, und 2024 erhielt „Green Froggies“ den Preis „Best Literature for Kids“ der bulgarischen Verlagsgesellschaft. Sie schöpft ihre Inspiration aus der Natur und vom Reisen und engagiert sich ehrenamtlich in einer Initiative für Kinder in Armut durch Lesen und kreatives Schaffen.

Eröffnung: 21. September, 18:30 – 20:30 Uhr
Cryptid Art Space (Sofia, ул. „Dimitar Traykovich“ 1)