Histoires d’ombre

Cryptid Art Space a le plaisir de vous inviter à

Histoires d’ombre
Exposition de Mateya Arkova d’après les contes des Frères Grimm

Idée : Yavor Boyanov

21 septembre – 3 octobre 2026

« Tout doucement, nous feuilletons les feuilles et écartons avec précaution les branches, pour ne pas troubler les êtres du lieu et jeter un coup d’œil en cachette vers cette nature merveilleuse, mais timidement repliée sur elle-même, parfumée de feuilles, d’herbe et de pluie tout juste tombée. » C’est avec ces mots que les Frères Grimm nous entraînent sur le sentier forestier, sinueux et escarpé, de leurs récits et contes, où se dévoilent rochers, lacs, ruines, arbres, plantes mystérieuses. Derrière la brume de ces paysages parfois sombres surgissent des géants furieux, des princesses courageuses, des esprits malicieux, des rois tyranniques, des sirènes, des chasseurs fantômes, des nains timides et, parfois même, de blancs cauchemars.

« Histoires d’ombre » est une exposition inspirée des moins connus des récits allemands des Frères Grimm, ainsi que d’une partie de leurs contes. Comme les auteurs eux-mêmes le mentionnent, les récits servent parfois de base à leurs contes. Les illustrations à l’aquarelle nous montreront des héros à la fois avertis et saisis de crainte face au mal, mais aussi habités par la joie du bien et la magie de l’inexplicable.

Nous transformerons Cryptid Art Space en un « livre vivant », où vous pourrez découvrir les illustrations à l’aquarelle de Mateya Arkova et lire des extraits des récits, légendes et contes qui les ont inspirées.

Et comme le disent les Frères Grimm dans leur livre « Deutsche Sagen » : « À sa naissance, l’être humain reçoit dans son pays natal un bon ange qui l’accompagne sous les traits d’un compagnon de confiance… Cette bienfaisante compagnie est le trésor inépuisable des contes, des récits et de l’histoire qui les relie entre eux… » Cette exposition pourrait bien devenir pour vous aussi un tel compagnon dans le monde sombre et magique de Dame Holle et du Fidèle Eckart, du Joueur de flûte, de Roßtrapp et de Kreetpful, des Sept Corbeaux…

Mateya Svetlozarova Arkova est une illustratrice bulgare de livres pour enfants, basée à Sofia, avec plus de 13 ans d’expérience en tant qu’illustratrice depuis 2012. Elle travaille en techniques traditionnelles et numériques, avec une préférence pour l’aquarelle pour son mystère et sa légèreté ; son style se distingue par des lignes dynamiques et des images à l’aura presque surréaliste, onirique.

Elle a illustré plus de 30 livres pour des maisons d’édition telles qu’Emas, Orange Books, Marmot, « Trud » et Robertino. Elle est surtout connue pour sa longue collaboration avec l’autrice américaine Carol P. Roman sur la série « Oh Susannah », ainsi que pour les éditions bulgares de « Les Aventures de Pinocchio » et de « Contes populaires bulgares ».

En 2020, son livre « The Hatred Seller » a été nommé dans la catégorie « Best Children’s Book » du catalogue White Ravens, et en 2024, « Green Froggies » a remporté le prix « Best Literature for Kids » de la société bulgare d’édition. Elle puise son inspiration dans la nature et les voyages et est bénévole dans une initiative destinée aux enfants en situation de pauvreté, à travers la lecture et la création.

Vernissage : 21 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30
Cryptid Art Space (Sofia, 1 rue Dimitar Traïkovitch)