Historias de la oscuridad

Cryptid Art Space tiene el placer de invitarle a

Historias de la oscuridad
Exposición de Mateya Arkova a partir de cuentos de los Hermanos Grimm

Idea: Yavor Boyanov

21 de septiembre – 3 de octubre de 2026

“Desplegamos en silencio las hojas y apartamos con cuidado las ramas, para no perturbar a la gente y asomarnos a escondidas a esa naturaleza extraña, pero tímidamente recogida en sí misma, que huele a hojas, a hierba y a lluvia recién caída”. Con estas palabras, los Hermanos Grimm nos conducen por el sendero sinuoso y empinado del bosque que atraviesa sus leyendas y cuentos, y que nos abre de pronto rocas, lagos, ruinas, árboles, plantas misteriosas. Tras la niebla de esos paisajes a veces sombríos, surgen gigantes furiosos, princesas valientes, espíritus traviesos, reyes tiránicos, sirenas, cazadores fantasmales, enanos tímidos e incluso, de vez en cuando, pesadillas blancas.

“Historias de la oscuridad” es una exposición inspirada en las leyendas alemanas menos conocidas de los Hermanos Grimm y en parte de sus cuentos. Como los propios autores señalan, a veces las leyendas son la base de sus relatos. Las ilustraciones en acuarela nos mostrarán personajes atravesados por la advertencia y el temor ante el mal, pero también por la alegría del bien y la magia de lo inexplicable.

Convertiremos Cryptid Art Space en un “libro vivo”, donde podrán ver ilustraciones en acuarela de Mateya Arkova y leer fragmentos de las leyendas, los mitos y los cuentos que las inspiraron.

Y, como dicen los Hermanos Grimm en su libro “Leyendas alemanas”: “Al nacer, cada persona recibe en su patria un buen ángel, que la acompaña bajo la forma de un compañero de confianza… Esta benéfica compañía es el tesoro inagotable de los cuentos, las leyendas y la historia, que están unidas entre sí…”. Quizá esta exposición pueda convertirse también para ustedes en un compañero semejante, en el mundo sombrío y mágico de Señora Holle y el fiel Eckart, el cazarratas, Rostrap y Kreetpfuhl, los siete cuervos…

Mateya Svetlozarova Arkova es una ilustradora búlgara de libros infantiles, afincada en Sofía, con más de 13 años de experiencia como ilustradora desde 2012. Trabaja con técnicas tradicionales y digitales, y prefiere la acuarela por su misterio y su ligereza etérea; su estilo se distingue por líneas dinámicas e imágenes con un aire casi surrealista, de sueño.

Ha ilustrado más de 30 libros para editoriales como Emas, Orange Books, Marmot, „Trud“ y Robertino. Es especialmente conocida por su larga colaboración con la autora estadounidense Carol P. Roman en la serie “Oh Susannah”, así como por las ediciones búlgaras de “Las aventuras de Pinocho” y “Cuentos populares búlgaros”.

En 2020, su libro “The Hatred Seller” fue nominado a “Best Children’s Book” en el catálogo White Ravens, y en 2024 “Green Froggies” ganó el premio “Best Literature for Kids” de la sociedad editorial búlgara. Se inspira en la naturaleza y los viajes, y es voluntaria en una iniciativa para niños en situación de pobreza a través de la lectura y la creación.

Inauguración: 21 de septiembre, de 18:30 a 20:30 h.
Cryptid Art Space (Sofía, ул. „Dimităr Traykovich“ 1)