Histórias da Escuridão

Cryptid Art Space tem o prazer de vos convidar para

Histórias da Escuridão
Exposição de Mateya Arkova a partir dos contos dos Irmãos Grimm

Conceito: Yavor Boyanov

21 de setembro – 3 de outubro de 2026

“Abrimos em silêncio as folhas e afastamos com cuidado os ramos, para não perturbar o povo, e espreitar de mansinho essa natureza estranha, mas encolhida em si mesma, cheirando a folhas, relva e chuva recém-caída.” É assim que os Irmãos Grimm nos conduzem pela trilha sinuosa e íngreme da floresta dos seus relatos e contos, que nos revelam rochedos, lagos, ruínas, árvores e plantas misteriosas. Por trás da névoa destas paisagens por vezes sombrias emergem gigantes enraivecidos, princesas corajosas, espíritos travessos, reis tirânicos, sereias, caçadores fantasmagóricos, anões tímidos e até, por vezes, pesadelos brancos.

“Histórias da Escuridão” é uma exposição inspirada nos menos conhecidos relatos alemães dos Irmãos Grimm e em parte dos seus contos. Como os próprios autores assinalam, por vezes os relatos servem de base aos seus contos. As ilustrações em aguarela vão mostrar-nos personagens diante do aviso e do medo perante o mal, mas também a alegria do bem e da magia do inexplicável.

Vamos transformar o Cryptid Art Space num “livro vivo”, onde poderão ver ilustrações em aguarela de Mateya Arkova e ler excertos dos relatos, lendas e contos que lhes deram origem.

E, como dizem os Irmãos Grimm no livro Relatos Alemães: “Ao nascer, o ser humano recebe na sua terra natal um bom anjo, que o acompanha sob a forma de um companheiro de confiança… Esta companhia benévola é o tesouro inesgotável dos contos, dos relatos e da história, que estão ligados entre si…” Talvez esta exposição se torne também esse companheiro para vocês, no mundo sombrio e mágico da Senhora Holle e de Eckart, o Fiel, do Caçador de Ratos, de Rostrap e Kreetpfuhl, dos Sete Corvos…

Mateya Svetlozarova Arkova é uma ilustradora búlgara de livros infantis, baseada em Sófia, com mais de 13 anos de experiência como ilustradora, desde 2012. Trabalha com técnicas tradicionais e digitais, preferindo a aguarela pela sua misteriosidade e leveza, e o seu estilo distingue-se por linhas dinâmicas e imagens com uma vibração quase surreal, onírica.

Ilustrou mais de 30 livros para editoras como Emas, Orange Books, Marmot, “Trud” e Robertino. É mais conhecida pela sua longa colaboração com a autora norte-americana Carol P. Roman na série Oh Susannah, bem como pelas edições búlgaras de As Aventuras de Pinóquio e Contos Populares Búlgaros.

Em 2020, o seu livro The Hatred Seller foi nomeado para Best Children’s Book no catálogo White Ravens, e em 2024 Green Froggies venceu o prémio Best Literature for Kids da sociedade editorial búlgara. Inspira-se na natureza e nas viagens e é voluntária numa iniciativa para crianças em situação de pobreza através da leitura e da criação artística.

Abertura: 21 de setembro, das 18:30 às 20:30
Cryptid Art Space (Sófia, ul. “Dimitar Traykovich” 1)